همانطور که می دانيد شرکت مايکروسافت در راستای سياست جهانی شدن کليه محصولات خود، در ويندوز XP و ويندوز 2000 قابليت ذخيره سازی و نمايش متون فارسی را پيش بينی نموده است. متاسفانه در نسخه ويندوز2000 يک مورد اشکال در شيوه نمايش اطلاعات فارسی به چشم می خورد. حرف "ی" که به صورت استاندارد می بايست با کليد D تايپ شود، معيوب بوده و در صورتيکه در وسط کلمه قرار گيرد به صورت "ی" آخر باقی می ماند و در حقيقت "ی" مکثوره عربی را نشان داده خواهد شد،
و کاربر مجبور است به جای فشردن کليد D کليد های Shift + X را فشار دهد تا حرف "ی" درست تايپ شود.
راه
حل:
اين مشکل مربوط به فونت های ويندوز2000 است و در نسخه بعدی ويندوز يعنی
ويندوز XP بر طرف شده است. برای
رفع اين مشکل شما می توانيد فونتهای استاندارد ويندوز
XP را بر روی کامپيوتر خود نصب کنيد.
نکته1: استفاده از Shift+X برای رفع مشکل "ی" ويندوز 2000 صحيح نمی باشد، زيرا شما در حقيقت "ی" عربی را می زنيد که دو نقطه زير آن است وکد آن متفاوت است و بعدا دچار مشکلاتی از قبيل جستجوی آن کلمه در ويندوزی که فونتهای آن سالم است می شويد.
نکته2: هنگاميکه از "ی" استاندارد فارسی استفاده می کنيد (همان کليد D) بايد فايل خود را به صورت يونيکد ذخيره کنيد، در غير اينصورت برنامه ای که در آن تايب می کنيد مانند Notepad آن را به "ی" عربی تبديل می کند، که البته قبلا به شما اخطار می دهد که بعضی از کارکترهای شما يونيکد است و از بين می رود.
توجه:
لازم به ذکر است که
پس از نصب فونت های فوق کليه فونت های بين المللی و استاندارد شما تصحيح گشته و
اشکالات فارسی ويندوز 2000 بر طرف می شود. اما در مورد فونت های ايرانی که توسط
شرکت های ايرانی توليد شده اند (مانند ترافيک، زر، تيتر و ... ) شما می بايست از
خود آن شرکتها نسخه صحيح فونت را دريافت نماييد و يا اينکه با يک نرم افزار طراحی و
ويرايش فونت اقدام به تعويض گليف های مشکل دار
نماييد.
برای درست کردن فونتهای مشکل دار بايد کارکترهای زير را با يک برنامه فونت ساز در سر جای خود بگذاريد و در غير اينصورت ويندوز در صورت رسيدن به "ی" فارسی "ی" مکثوره عربی را که کد آن FEEF است نشان خواهد داد